Прежде чем приобрести зарубежную недвижимость, нужно понимать насколько легко пройдет адаптация к государственному языку страны. Если говорить о Болгарии, то на ее территории существует один официальный язык – болгарский, но в обиходе так же есть русский, английский, французский, немецкий, иврит, румынский и др. Болгарский язык относится в группе славянских языков, в которую входят русский, польский, чешский языки.
Самые древние письмена, обнаруженные на территории Болгарии, датированы IX-Х веком. Рукописи написаны кириллицей, буквы из которой позаимствованы из греческого алфавита с добавлением нескольких специальных символов. Именно кириллица стала основной азбукой для русского, сербского языка и других языков православного славянства.
В период до 1990 года в школах Болгарии было обязательно изучение русского языка, именно поэтому население старше 30 лет владеют русским языком. По данным последних лет, русским языком в различной степени в Болгарии владеют не менее 5 млн. населения из 7, 9 млн. Наиболее активно на русском языке разговаривают студенты, учащиеся по обмену в Болгарии или российские граждане, проживающие на территории в Болгарии на временной или постоянной основе.
Россияне, купившие недвижимость в Болгарии и переселившиеся на ПМЖ легко смогут адаптировать к местному языку.
Многие слова из болгарского и русского языков одинаковы или похожи. Общие исторические корни и единая религия делают менталитеты двух стран Болгарии и России похожими.
При чтении болгарских слов нужно учитывать некоторые особенности. Буква Ъ не читается как твердый знак, а звучит как Ы, а буква O – как ШТ. Так, например, распространенное слова «КЫЦА» на болгарском языке будет звучать как «КЫШТА».
Единственным препятствием во взаимопонимании россиян и болгар может стать невербальное общение. Если болгарин хочет сказать что-то отрицательное, он делает кивок головой сверху вниз, т. е. , так как в России обозначает «да». И наоборот, если хочет сказать «да», качает из стороны в сторону. Даже зная об этой особенности достаточно проблематично сразу перестроиться. В связи с развитием туризма, жители Болгарии стали перенимать многие знаки невербального общения у иностранцев. Поэтому если Вы сомневаетесь в достоверности жеста, лучше отвести глаза и внимательно вслушаться в слова, сказанные вам.
Нужно быть аккуратными в применении некоторых слов, например «спички» и «курица» имеют общий корень с нецензурными выражениями болгарского языка.
Решение о покупке собственной недвижимости в Болгарии может быть обосновано схожестью двух культур – России и Болгарии. Одновременно Вы приобретаете жилье в Европейской стране, но чувствуете себя у себя дома! casino en ligne le plus payant
